Home

Publication dossier

Guidelines for this page

Question

Subject
Réference marché public belge // Referentie Belgische openbare aanbesteding
Body

// Question FR // Une des conditions des références à présenter fait référence à un projet en Belgique : « Une référence provenant de l’Architecte portant sur un projet réalisé en Belgique ayant atteint le stade de la réception provisoire sous le régime des marchés publics ». Le même critère était d'application lors du lancement du marché pour les logements TRANSVAAL en février de cette année, mais sans la restriction géographique à la Belgique. Dans le cadre d'une procédure de marché public européenne, je voulais comprendre la restriction à un projet réceptionné en Belgique. Ce critère est en effet bloquant pour les membres issus de l'Union européenne dont la participation serait pertinente dans le cadre de ce marché mais qui n'auraient pas construit ou réceptionnés de projets en Belgique. // Vraag NL // Een van de voorwaarden van de voor te stellen referenties, refereert naar een project in Belgie : "Een referentie afkomstig van de Architect van een project uitgevoerd in België in het stadium van de voorlopige oplevering bij stelsel van openbare aanbestedingen". Hetzelfde criterium was van toepassing voor de woningen TRANSVAAL in februari van dit jaar, maar zonder de geografische beperking tot België. In het kader van een Europese openbare aanbestedingsprocedure, wou ik de beperking tot een opgeleverd project in Belgie begrijpen. Dit criterium is immers blokkerend voor de leden afkomstig uit de Europese Unie voor wie een deelname pertinent is in het kader van deze opdracht maar die geen projecten gebouwd of opgeleverd hebben in België.

Reply

Subject
Re: Réference marché public belge // Referentie Belgische openbare aanbesteding
Body
// Réponse FR // Le pouvoir adjudicateur a imposé cette exigence (à savoir que le projet référencé ait été réalisé en Belgique) dans l’unique but de s’assurer que le candidat a une maîtrise et une connaissance de la pratique et des procédures belges des marchés publics. Cette expertise lui sera en effet nécessaire lors de l’exécution du présent marché. // Antwoord NL // De aanbestedende overheid heeft deze vereiste (namelijk dat het referentie-project uitgevoerd werd in België) opgelegd om zich ervan te verzekeren dat de kandidaat de praktijk en procedures betreffende overheidsopdrachten in België beheerst en kent. Deze ervaring is namelijk noodzakelijk met het oog op de uitvoering van deze opdracht.

Back to the forum

.